Vladimir Cora
No estoy interesada en las formas convencionales de la belleza, más bien en las que tienen cicatrices, deformidades, dientes torcidos, la malignidad ocasional. Mis ángeles no son seres perfectos pero, en cambio, reflejan las etapas de crecimiento donde las lecciones difíciles son aprendidas y el espíritu es transformado. Mientras a menudo incluyo un elemento de humor en mi trabajo, tiende a haber un subtexto. Es importante para mi, para afrontar el miedo, la ansiedad, la cólera, con el permiso de ellos para solamente ser. Creo en el mantenimiento de una relación con mis demonios, así como con mis ángeles; ninguno de ellos podría existir sin el otro.
Beverley Ashe
Originaria de Connecticut, Estados Unidos. Artista que desde muy temprana edad descubrió su gusto y vocación por la pintura. Realizó estudios en comunicaciones en la Universidad de Tennessee y en la School of Visual Art, en Nueva York. Durante una estancia en Londres, Inglaterra, siguió con sus estudios en arte clásico e historia del arte. Si bien empezó a pintar cuando tenía 22 años, fue hasta los 40 que mostró al público su trabajo. Ha participado en múltiples muestras colectivas, desde 2001, en Santa Fe y Aniquiu, Nuevo México, Wisconsin, Hollywood, Las Vegas, San Francisco, Miami, Chicago y Nueva York, en la Unión Americana. Ha presentado muestras individuales en el Instituto Allende y JP Contemporáneo así como en la galería Arte Contemporáneo de San Miguel Allende. Sobre su trabajo, ella considera que pinta el lado oscuro de los sentimientos, una especie de sueños oscuros donde los juegos secretos se dan y las pesadillas pueden llegar a ser hermosas. Su obra es altamente apreciada por coleccionistas privados.
Exposiciones (selección)
2014 Maestros de la plástica contemporánea en México, Galería Arte Contemporáneo SMA, San Miguel de Allende. 2013, 19 Maestros de la plástica contemporánea en México, (colectiva) Galería de Arte Contemporáneo, San Miguel de Allende, y Galerías Hermenegildo Bustos y Polivalente, Universidad de Guanajuato, Guanajuato. 2010 Apertura, Galería Arte Contemporáneo, San Miguel de Allende, Guanajuato Instituto Allende, JP Contemporáneo, San Miguel de Allende. 2009 Rompiendo el cristal, Instituto Allende, JP Contemporáneo, San Miguel de Allende, Guanajuato. 2008 SITE Santa Fe . SITE Unseen 5 . Santa Fe, Nuevo México, Estados Unidos. 2003 Santa Fe Art Institute, Santa Fe, Nuevo México, Estados Unidos. 2001 Chiaroscuro Gallery, Santa Fe, Nuevo México, Estados Unidos
English version
I’m not interested in the conventional ways of beauty, but in the ones which have scars, deformities, crooked teeth, and an occasional malignancy. My angels are not perfect beings, but, in contrast, they reflect the growing stages where the difficult lessons are learned and the spirit is transformed. Frequently, I include an element of humor in my work where there might be a subtext. It is important for me to face fear, anxiety, and anger with their permission, just to exist. I believe in the maintenance of a relationship with my demons as well as with my angels, neither of them would exist without the others. Beverley Ashe
From Connecticut, USA, Beverley Ashe was born an artist. She discovered her vocation and preference for painting at a very early age. Beverly studied Communication at the University in Tennessee and the School of Visual Art in New York. During her stay in London, England, she continued studying Classical Art and Art History. She started painting when she was 22 years old; however, it was until she was 40, when she showed her work to the public. She has participated in several collective exhibitions, since 2001, in Santa Fe and Aniquiu, New Mexico, Wisconsin, Chicago and New York, in the United States. She has presented individual exhibitions in the Instituto Allende and JP Contemporaneo in San Miguel de Allende, Mexico. About her work; she considers that she paints the dark side of the feelings, kind of dark dreams where secret games take place and nightmares can become beautiful. Her work is highly appreciated by private collectionists.
Selected Exhibitions
2014 Masters of Contemporary Art in Mexico, Contemporary Art Gallery, SMA, San Miguel de Allende Gto. 2013, 19 Contemporary Art Masters in Mexico, (collective) Contemporary Art Gallery San Miguel de Allende, and Hermenegildo Bustos and Polivalente Galleries, The University of Guanajuato, Guanajuato. 2010 Opening, Contemporary Art Gallery, San Miguel de Allende, Guanajuato. Instituto Allende, JP Contemporáneo, San Miguel de Allende. 2009 Rompiendo el cristal, (Breaking the glass) Instituto Allende, JP Contemporáneo, San Miguel de Allende, Guanajuato. 2008 SITE Santa Fe . SITE Unseen 5. Santa Fe, Nuevo México, Estados Unidos. 2003 Santa Fe Art Institute, Santa Fe, Nuevo México, Estados Unidos. 2001 Chiaroscuro Gallery, Santa Fe, Nuevo México, Estados Unidos.